Предложение: ФЕН превод

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

С другата админка го обсъдихме и мда, решихме да имаме фен превод (на Здрач поредицата ако не е ясно о.О) на нашия форум, но ако има желаещи, разбира се.
Та, търсят се хора, които знаят английски и могат да превеждат.
Ако сте такива пишете тук. Коментирайте, давайте мнения в тази тема.

Тъй, като три от книгите са излезли аз предлагам ако ще има превод да започнем от Зазоряване, след това или Среднощно слънце, или поред книгите. И на останалите книги ще им намерим някъде място ^^

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Мисля, че не е удачно, тъй като 3-те книги вече са излезнали на БГ, а "Зазоряване" са я превеждали в поне още 3 форума.
По-добре някоя друга книга/поредица.
Има и др. интересни книги за вампири и пр., както и на др. тематика ;)

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Да, но форумът е за Здрач, би било малко странно да превеждаме други книги за вампри. А и те сигурна са излезли на БГ отдавна.
Може пък да започнем от Адът дошъл на Земята и... Имаше още една нова книга на Стефани, не се сещам името...

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Това, че форума е за "Здрач", не означава, че не трябва да има различни и интересни неща в него, които да не са свързани със сагата.
И не, повечето вампирски книги не са издадени на БГ ;)
Другата книга на Стефани е "Гостоприемника", която също я превеждат в други форуми.

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Но какво лошо има и ние да си направим превод? И Адът дошъл на Земята и Гостоприемникът. Можем да ги преведем, нищо, че и в други Здрач-форуми ги има. А и няма лошо да преведем и останалите четери и да пуснем частите, които Стефани е писала, но не и в книгата.

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Вие си знаете, но е наистина...не е добре.За какво трябва да се превеждат 4-те книги от сагата ? За какво ? И след като в другите форуми са превеждани, няма ли да се сетиш какво ще стане ? Все някой ще копне и ще се почнат разправиите, гласящи "откраднат превод, копират ни" и т.н. Плюс това има 6-7 регистрирани потребителя...

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Като се съберем повече. Но аз само предложих това за четерите книги. А другите две? По-точно три, заедно със Среднощно слънце?

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Какво за тях ? Излезнали са на БГ до 3-тата."Зазоряване" сигурно ще излезне другия месец, а "Среднощно слънце" не е дописана, но пак са я превели, докъдето е в др. форуми.

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Адът дошъл на Земята?

И от всички тия мнения излиза, че ти си против фен превода, така ли?

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Против съм да се превеждат сагата "Здрач" и "Гостоприемника", иначе не ;)

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

"иначе, не" какво означава? Че искаш други книги за вампири, които не са на Стефани ли?

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Мм, да, съгласна съм други книги да се превеждат.Каквито и да са...

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Добре... Аз се... сетих? нещо. Може не да превеждаме всичко, а само да пуснем книгите на БГ. Но НЕ да крадем от интернет или другаде. Има едни сайтове, от които се теглят всички книги и от дам можем да копираме глави и да пускаме.
Е, мнения? Не е много добра идея, но според мен ще е добре да си имаме книгите във форума, независимо дали са наш си превод или не.

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Ммм, не, мисля, че е добра идея...

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Ти за нищо не мислиш, че е добра идея
Ам, предложи нещо... Но на мен не ми харесва идеята да превеждаме други книги...

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Еми, ти си решаваш...но е глупаво, казвам ти го.
Да сме ги сложили тук, и от какъв зор ? Четвъртата сега ще излиза, а "Гостоприемника" се превежда, както казах...Пък и какво пречи да има различна книга, не мога да разбера ?
Трябва ли всичко да е на тема "Здрач", само защото форума е на тази тема ?
Ми, то е изтъркано и това...нещо различно няма да е зле, разбираш ли ?

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Оф, да права си. Но, за да преведем друга книга трябва да има изявен брой фенове от форума, а тук сме само няколко потребителя и спорим за глупости.
Тогава... Да сложим ли линкове към сяйтове, от които се теглят книгите? Шефе?

Електра

Електра

Фамилията Волтури

Брой мнения : 55
Join date : 30.05.2009
Age : 30
Местожителство : дворец на илюзиите...

Да, ако искаш сложи.Така ще е по-добре : ))

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Кеей. Дес, ти си невероятна!

Streamers.

Streamers.

Фамилията Волтури

Брой мнения : 584
Join date : 21.04.2009
Age : 27
Местожителство : Over the rainbow

Бла. Понеже никой няма намерение да пише тук освен мен и Дес темата отива в коша.

Sponsored content

Предложение: ФЕН превод

1 Предложение: ФЕН превод Вто 02 Юни 2009, 20:25

Streamers.

2 Re: Предложение: ФЕН превод Сря 03 Юни 2009, 08:46

Електра

3 Re: Предложение: ФЕН превод Сря 03 Юни 2009, 11:28

Streamers.

4 Re: Предложение: ФЕН превод Сря 03 Юни 2009, 21:46

Електра

5 Re: Предложение: ФЕН превод Чет 04 Юни 2009, 13:30

Streamers.

6 Re: Предложение: ФЕН превод Чет 04 Юни 2009, 14:09

Електра

7 Re: Предложение: ФЕН превод Чет 04 Юни 2009, 14:19

Streamers.

8 Re: Предложение: ФЕН превод Чет 04 Юни 2009, 16:38

Електра

9 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 06 Юни 2009, 15:58

Streamers.

10 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 06 Юни 2009, 16:31

Електра

11 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 06 Юни 2009, 17:11

Streamers.

12 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 06 Юни 2009, 17:18

Електра

13 Re: Предложение: ФЕН превод Сря 10 Юни 2009, 20:09

Streamers.

14 Re: Предложение: ФЕН превод Сря 10 Юни 2009, 22:00

Електра

15 Re: Предложение: ФЕН превод Чет 11 Юни 2009, 11:33

Streamers.

16 Re: Предложение: ФЕН превод Пет 12 Юни 2009, 08:13

Електра

17 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 13 Юни 2009, 09:32

Streamers.

18 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 13 Юни 2009, 13:14

Електра

19 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 13 Юни 2009, 18:27

Streamers.

20 Re: Предложение: ФЕН превод Съб 27 Юни 2009, 14:47

Streamers.

21 Re: Предложение: ФЕН превод

Sponsored content